© SIC & artists 2016

Opening hours:
Thu– Fri: 2 – 6 pm
Sat – Sun: 12 – 4 pm

Essi Kausalainen - Nimeni on Monstera / My Name Is Monstera

Tervetuloa esitykseen lauantaina 12.10. klo 19
Avaamme ovet klo 18.30. Teoksen kesto noin 60 min.

Welcome to the performance on Saturday 12.10 at 19.00
Doors open at 18.30. Duration circa 60 min.
_

NIMENI ON MONSTERA / MY NAME IS MONSTERA

esiintyjät / performers: Medina Omeragic ja Masi Tiitta
kertoja, klarinetti / narrator, clarinet: Julia Rima
oboe: Sara Hakaste
huilu / flute: Matti Laine
fagotti / bassoon: Heljä-Maaria Rantala
käyrätorvi / French horn: Mari Tirkkonen

konsepti & ohjaus / concept & directing: Essi Kausalainen

Ensi-ilta / Premiere: SIC, Helsinki 12.10/ October 12th 2019
Esitykset / Performances at Madhouse, Helsinki 23. & 24.10. 2019 klo 19
_

Nimeni on Monstera on esitys puhallinkvintetille, kahdelle kädelliselle, kangaselementeille ja tekstille keskikokoisessa huoneessa. Teoksessa kohtaamme mutatoituvan organismin, avaamme dialogin Carl von Linnén kummituksen kanssa, kylvemme äänimassoissa ja nimeämme itsemme toisin.

Carl von Linné on ruotsalainen luonnontieteilijä, joka 1700 -luvulla loi perustan modernille taksonomialle ja jonka intohimo järjestykseen kummittelee edelleen tavassamme elää luontoa ja luontona. Monstera on trooppisen vyöhykkeen köynnöstävä kasvi, joka kasvaa toisten kasvien rungoilla mukautuen niiden muotoihin. Muiden kasvien lailla sen ruumis on kauttaaltaan herkistynyt valon aistimiselle, ja toimii ihmissilmän tavoin - mutta tarkemmin - havainnoiden visuaalista ympäristöään.

Nimeni on Monstera -esitys on suomenkielinen. Tekstin englanninkielinen käännös ja esityksen pistekirjoitettu kuvailutulkkaus löytyvät käsiohjelman muodossa sitä tarvitseville. Pistekirjoitettuja käsiohjelmia rajattu määrä. Ennakkovaraukset: essikausalainen@hotmail.com.
_

My Name is Monstera is a performance for wind quintet, two primates, textile and text in a mid sized room. In the piece we’ll meet with mutating organism, open a dialogue with Carl von Linné’s ghost, bath in sound and rename ourselves.

Carl von Linné is a Swedish naturalist, who in 1700s created the basis for modern taxonomy, and whose passion to order still haunts our way of living with and as nature. Monstera is a tropical climber plant, that grows on top of other plants adapting their shapes. Like all vegetal beings its body is thoroughly sensitive to light operating like human eye - although in much more detailed manner - observing its visual surroundings.

My name is Monstera is performed in Finnish. The english translation and visual description in braille (Finnish) can be found in a handout on request. The number of braille handouts is limited. Pre-booking: essikausalainen@hotmail.com.
_
Photo by M. Kuorinki
_